1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
...

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
...

3
00:03:54,291 --> 00:03:55,750
இது ஏற்கனவே அதிகம் என்று நினைக்கிறேன்.

4
00:03:57,458 --> 00:03:58,625
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

5
00:03:59,750 --> 00:04:01,000
மிகவும் பொறுப்பற்றது.

6
00:04:03,291 --> 00:04:04,791
மிகவும் ஆபத்தானது.

7
00:04:06,833 --> 00:04:08,208
எப்படி வெளியே வந்தாய் அப்பா?

8
00:04:09,083 --> 00:04:10,208
உங்களுக்கு அவை வேண்டுமா?

9
00:04:11,291 --> 00:04:12,458
நீங்கள் செய்யாவிட்டால் நான் அவற்றை விற்றுவிடுவேன்.

10
00:04:13,166 --> 00:04:14,125
அட்ரியன் பற்றி என்ன?

11
00:04:14,875 --> 00:04:16,916
- நீங்கள் அவரிடம் கிசுகிசுத்தீர்களா?
- இவர்தான் நான், லூ.

12
00:04:21,375 --> 00:04:22,333
அப்பா.

13
00:04:22,458 --> 00:04:23,416
அப்பா.

14
00:04:39,041 --> 00:04:40,125
நார்மா,

15
00:04:40,291 --> 00:04:41,250
நான் வீட்டில் இருக்கிறேன்.

16
00:06:11,916 --> 00:06:14,791
ஸ்பிரிங் கார்னிவல்
நீங்கள் இருப்பது போல் வாருங்கள்

17
00:06:16,791 --> 00:06:18,625
காணவில்லை

18
00:06:18,916 --> 00:06:21,416
லஸ்டிக் காடு

19
00:07:58,041 --> 00:07:59,333
வணக்கம், அருமை.

20
00:08:00,875 --> 00:08:02,250
நீங்கள் யார்?

21
00:08:05,416 --> 00:08:06,833
வணக்கம், ஜாக்சன்.

22
00:08:09,041 --> 00:08:10,541
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?

23
00:08:11,458 --> 00:08:13,166
போ, போ.

24
00:08:25,250 --> 00:08:26,791
நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?

25
00:08:28,208 --> 00:08:29,208
வாருங்கள்.

26
00:08:36,958 --> 00:08:38,666
சாமான்களை எனக்கு உதவுங்கள்.

27
00:08:49,791 --> 00:08:50,791
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

28
00:08:51,791 --> 00:08:53,541
நான் வீட்டிற்கு செல்ல வேண்டும்.

29
00:08:56,333 --> 00:08:58,916
நாங்கள் வாழ்ந்த ஐந்தில் எது
நீ பேசுகிறாயா?

30
00:08:59,750 --> 00:09:01,791
அல்லது அவர்கள் ஆறு பேரா? நான் எண்ணிக்கையை இழந்தேன்.

31
00:09:02,666 --> 00:09:04,666
நாங்கள் மூவரையும் ஒன்றாகச் சொன்னேன்.

32
00:09:04,958 --> 00:09:06,541
என்னை சிறைக்கு அனுப்பும் வரை

33
00:09:07,541 --> 00:09:09,041
மற்றும் நீங்கள் ஒரு சீர்திருத்த நிலையத்திற்கு அனுப்பப்பட்டீர்களா?

34
00:09:09,625 --> 00:09:10,750
அல்லது இன்னும் மோசமானது.

35
00:09:11,291 --> 00:09:12,750
இது இப்போது எங்கள் வீடு.

36
00:09:14,958 --> 00:09:17,333
அம்மா அதை எங்களிடம் விட்டுவிட்டார்
நாங்கள் வாழ எங்காவது தேவை.

37
00:09:20,000 --> 00:09:21,500
இப்போது நமக்கு இது தேவை, இல்லையா?

38
00:09:23,958 --> 00:09:25,250
இந்த இடம் யாருக்கும் தெரியாது.

39
00:09:25,375 --> 00:09:27,750
நாம் எப்போது திரும்பப் போகிறோம்?

40
00:09:28,375 --> 00:09:29,333
ஒருபோதும் இல்லை.

41
00:09:31,166 --> 00:09:32,791
எங்கள் பழைய வாழ்க்கை முடிந்துவிட்டது.

42
00:09:33,166 --> 00:09:34,375
ஹெட்ஃபோன்களை வைக்கவும்.

43
00:09:45,708 --> 00:09:50,583
லஸ்டிக் காடு

44
00:10:33,708 --> 00:10:35,000
புனிதம்.

45
00:10:37,666 --> 00:10:41,375
உங்கள் ஃபோன் கிரெடிட் பேலன்ஸ் குறைவாக உள்ளது.

46
00:10:41,791 --> 00:10:43,374
தயவுசெய்து டாப் அப் செய்யவும்
சேவையை மீட்டெடுக்க.

47
00:10:43,375 --> 00:10:45,041
புனித தனம்.

48
00:13:21,583 --> 00:13:23,124
...ஏனென்றால் சனிக்கிழமை இரவு

49
00:13:23,125 --> 00:13:25,208
அந்த இரவுகளில் ஒன்றாக இருக்கும்
நீ மறக்கவே இல்லை.

50
00:13:25,750 --> 00:13:29,625
இந்த கடைசி டிரம்பீட் நமக்கு சொல்கிறது
எங்கள் அன்பான திருவிழா முடிந்துவிட்டது.

51
00:13:29,875 --> 00:13:33,000
சூரியன் மறையும் போது
மற்றும் சந்திரன் வருகிறது,

52
00:13:33,333 --> 00:13:34,582
உங்கள் இறுதி உபசரிப்பு கிடைக்கும்.

53
00:13:34,583 --> 00:13:37,583
ஒரு அற்புதமான வானவேடிக்கை நிகழ்ச்சி
இரவு வானத்தை ஒளிரச் செய்யும்.

54
00:13:37,958 --> 00:13:40,833
அதுவே சரியான முடிவாக இருக்கும்
ஒரு அற்புதமான கொண்டாட்டத்திற்கு

55
00:13:41,125 --> 00:13:44,250
அது எங்கள் இதயங்களை மகிழ்ச்சியால் நிரப்பியது
பல வாரங்களுக்கு.

56
00:13:44,541 --> 00:13:46,791
எங்கள் திருவிழா
ஆரவாரத்துடன் வெளியே செல்கிறார்,

57
00:13:47,000 --> 00:13:48,541
எனவே அதற்கு தயாராகுங்கள்.

58
00:14:37,833 --> 00:14:38,875
என்ன செய்கிறாய்?

59
00:14:39,250 --> 00:14:41,250
டிவி இல்லை. நான் இறக்க வேண்டும்.

60
00:14:42,125 --> 00:14:43,125
கடின அதிர்ஷ்டம்.

61
00:14:46,125 --> 00:14:47,666
அது உடைந்துவிட்டது. நான் சரி செய்து கொள்கிறேன்.

62
00:14:49,875 --> 00:14:52,458
ஹீட்டரை ஆன் செய்யலாமா?

63
00:14:52,791 --> 00:14:55,125
இல்லை, மரம் இல்லை.
சிறிது நேரம் கழித்து எடுக்கலாம்.

64
00:14:55,416 --> 00:14:57,166
இது ஒரு குகை.

65
00:14:57,416 --> 00:14:59,125
இது பயங்கரமானது.

66
00:15:01,250 --> 00:15:02,333
வழி இல்லை,

67
00:15:02,541 --> 00:15:04,457
உங்களுக்கு இங்கே சொந்த அறை உள்ளது.

68
00:15:04,458 --> 00:15:05,625
அதை வெட்டி விடுங்கள்.

69
00:15:07,833 --> 00:15:09,666
நீங்கள் என்னுடன் தூங்கவில்லை.
மறந்துவிடு.

70
00:15:10,916 --> 00:15:12,083
இல்லை, எழுந்திரு.

71
00:15:12,333 --> 00:15:13,833
உன் அறைக்கு போ. வா, இப்போ போ.

72
00:15:58,000 --> 00:15:59,708
இங்கேயே இருங்கள் மற்றும் ஹெட்ஃபோன்களைப் பயன்படுத்துங்கள்.

73
00:21:29,916 --> 00:21:33,583
இன்றிரவு, லஸ்டிக் வானம்
இரவு வானவில் ஆகிவிடும்.

74
00:21:35,666 --> 00:21:37,041
வா, குடி.

75
00:21:48,708 --> 00:21:50,458
சொல்ல முடியுமா
நேற்று இரவு என்ன நடந்தது?

76
00:22:02,583 --> 00:22:03,958
நீங்கள் என் பொருட்களைப் பார்த்தீர்களா?

77
00:22:10,750 --> 00:22:11,958
கிசுகிசுவை நீங்கள் கேட்டீர்களா?

78
00:22:13,916 --> 00:22:15,083
நீங்கள் அவற்றைக் கழற்றிவிட்டீர்களா?

79
00:22:15,708 --> 00:22:16,707
ஒரு நொடி மட்டும்.

80
00:22:16,708 --> 00:22:19,458
உங்களால் அவற்றை அகற்ற முடியாது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
நாம் எங்கே இருக்கிறோம் என்று அவருக்குத் தெரியுமா?

81
00:22:19,916 --> 00:22:21,665
- இல்லை, அவர் இல்லை.
- நீங்கள் பேச வேண்டும், அட்ரியன்.

82
00:22:21,666 --> 00:22:23,291
உன்னால் நன்றாக பேச முடியும் என்று எனக்குத் தெரியும்.

83
00:22:25,791 --> 00:22:27,750
நான் ஒரு மணி நேரத்தில் வந்து உங்கள் கணிதத்தைப் பார்க்கிறேன்.

84
00:23:30,000 --> 00:23:31,083
ஜாக்சன்.

85
00:23:33,166 --> 00:23:34,166
வா.

86
00:23:36,208 --> 00:23:37,250
வா.

87
00:23:38,125 --> 00:23:39,500
நீங்கள் என்ன கொண்டு வந்தீர்கள்?

88
00:23:51,083 --> 00:23:52,208
ஜாக்சன்.

89
00:23:53,458 --> 00:23:54,458
இங்கே வா.

90
00:23:55,541 --> 00:23:57,208
வா, வா, வா, ஜாக்சன்.

91
00:23:58,875 --> 00:23:59,916
வா.

92
00:24:00,458 --> 00:24:01,791
வா, வா, வா. ஆம்.

93
00:24:02,416 --> 00:24:03,291
வா.

94
00:24:17,708 --> 00:24:18,666
வா, வெளியே போ.

95
00:24:19,541 --> 00:24:20,541
வெளியேறு.

96
00:25:04,875 --> 00:25:07,791
"உடல் காமத்தில் காணப்பட்டது"

97
00:25:14,541 --> 00:25:17,750
சிறு சிறு சம்பவங்கள்
லுஸ்டிக் கார்னிவல் கொண்டாட்டம்

98
00:25:20,375 --> 00:25:23,083
"உடல் கிடைத்தது"

99
00:25:25,291 --> 00:25:28,083
"லஸ்டிக் ஏரியா கொலை"

100
00:25:30,416 --> 00:25:32,415
சமூக ஊடகங்களில் குழப்பமான வீடியோக்கள்

101
00:25:32,416 --> 00:25:36,291
பற்றிய பொதுக் கருத்தைத் திரட்டவும்
காணாமல் போன பெண்கள்

102
00:26:23,208 --> 00:26:24,291
மார்கோ...

103
00:26:26,208 --> 00:26:27,208
போலோ.

104
00:26:39,708 --> 00:26:40,750
மார்கோ...

105
00:26:42,625 --> 00:26:43,541
போலோ.

106
00:27:11,250 --> 00:27:12,500
வா, அங்கே எதுவும் இல்லை.

107
00:27:54,291 --> 00:27:55,875
நீங்கள் வித்தியாசமாக நடந்து கொள்கிறீர்கள்.

108
00:27:56,458 --> 00:27:58,750
கவலைப்படாதே,
வெளியே சத்தம் கேட்கிறது என்று நினைத்தேன்.

109
00:28:02,666 --> 00:28:03,791
என்னை சும்மா விடுவாயா?

110
00:28:06,875 --> 00:28:09,291
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
தெளிவாக பேசுங்கள்.

111
00:28:10,416 --> 00:28:11,666
அதை கண்டுபிடிக்கவும்.

112
00:28:11,958 --> 00:28:14,040
நிறுத்து, ஆறு மாதங்கள் ஆகிறது.

113
00:28:14,041 --> 00:28:15,791
நீங்கள் பேச ஆரம்பிக்க வேண்டும்.

114
00:29:27,333 --> 00:29:28,375
ஜாக்சன்.

115
00:29:32,541 --> 00:29:33,458
ஜாக்சன்.

116
00:29:34,541 --> 00:29:35,540
ஜாக்சன்.

117
00:29:35,541 --> 00:29:36,541
வா.

118
00:29:40,625 --> 00:29:41,666
வா, ஜாக்சன்.

119
00:29:42,166 --> 00:29:43,125
இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்.

120
00:29:45,708 --> 00:29:47,166
நல்ல பையன்.

121
00:30:06,208 --> 00:30:08,916
நீங்கள் நான்கு மணி நேரம் செலவிட மாட்டீர்கள்
உங்கள் பந்துகளை நக்குகிறீர்களா?

122
00:30:37,583 --> 00:30:39,458
இவை மின்முனைகள்,

123
00:30:40,458 --> 00:30:43,125
மற்றும் எலுமிச்சை சாறு எலக்ட்ரோலைட் ஆகும்.

124
00:30:44,041 --> 00:30:48,124
மின்முனைகள் ஆற்றலை நடத்துகின்றன
எலுமிச்சை முதல் எலுமிச்சை வரை,

125
00:30:48,125 --> 00:30:49,583
அப்படித்தான் நாம்...

126
00:30:51,708 --> 00:30:52,708
புரிகிறதா?

127
00:30:53,875 --> 00:30:54,958
அவனைப் பார்க்காதே.

128
00:31:20,291 --> 00:31:22,000
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள் என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?

129
00:32:08,208 --> 00:32:09,208
அப்பாவா?

130
00:32:18,625 --> 00:32:20,958
- நீங்கள் எங்கிருந்தீர்கள் என்று உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா, அப்பா?
- எனக்கு உதவுங்கள்.

131
00:32:22,041 --> 00:32:24,083
- அப்பா, நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் ...
- இப்போது எனக்கு உதவுங்கள்.

132
00:33:54,500 --> 00:33:55,458
ஜாக்சன்.

133
00:34:01,541 --> 00:34:02,583
ஜாக்சன்.

134
00:34:19,250 --> 00:34:21,875
நீங்கள் நான்கு மணி நேரம் செலவிட மாட்டீர்கள்
உங்கள் பந்துகளை நக்குகிறீர்களா?

135
00:34:22,416 --> 00:34:23,416
வெளியேறு.

136
00:36:18,416 --> 00:36:19,625
வா, வா, வா.

137
00:39:55,750 --> 00:39:56,916
அட்ரியன்.

138
00:40:00,916 --> 00:40:02,208
அட்ரியன்.

139
00:40:03,125 --> 00:40:04,208
அட்ரியன்.

140
00:40:20,833 --> 00:40:21,958
அட்ரியன்.

141
00:40:23,750 --> 00:40:24,916
அட்ரியன்.

142
00:41:00,708 --> 00:41:02,082
அவசரநிலைகள், 911.

143
00:41:02,083 --> 00:41:04,833
- தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள். நான் லஸ்டிக் பாதையில் இருக்கிறேன்...
- தயவுசெய்து, காத்திருங்கள்.

144
00:41:05,208 --> 00:41:06,624
இல்லை, இல்லை, இல்லை. தயவு செய்து அதை செய்யாதீர்கள்.

145
00:41:06,625 --> 00:41:07,665
இல்லை, இல்லை.

146
00:41:07,666 --> 00:41:08,832
தொங்கவிடாதீர்கள்.

147
00:41:08,833 --> 00:41:11,708
உங்கள் அழைப்பு எங்களுக்கு முக்கியமானது
அதற்கு விரைவில் பதிலளிப்போம்.

148
00:41:25,000 --> 00:41:26,665
911, உங்கள் அவசரநிலை என்ன?

149
00:41:26,666 --> 00:41:29,540
மூன்று பேர் என் வீட்டிற்குள் புகுந்தனர்
மேலும் எனது சகோதரனை கடத்தி சென்று விட்டனர்.

150
00:41:29,541 --> 00:41:32,666
- அவர்கள் அவரை எங்கு அழைத்துச் சென்றார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
- தயவுசெய்து, அமைதியாக இருங்கள்.

151
00:41:32,916 --> 00:41:34,165
எனக்கு உங்கள் இடம் தேவை.

152
00:41:34,166 --> 00:41:36,333
லஸ்டிக் டிரெயில், ஹவுஸ் 31...

153
00:41:38,666 --> 00:41:39,750
வணக்கம்?

154
00:41:40,708 --> 00:41:41,833
வணக்கம்?

155
00:46:44,500 --> 00:46:45,583
என் தம்பி எங்கே?

156
00:46:45,750 --> 00:46:46,708
அவர் எங்கே?

157
00:51:52,875 --> 00:51:53,875
அட்ரியன்.

158
00:52:05,708 --> 00:52:06,750
அட்ரியன்.

159
00:52:11,000 --> 00:52:12,000
அட்ரியன்.

160
00:52:28,458 --> 00:52:29,708
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

161
00:52:32,000 --> 00:52:33,041
நலமா?

162
00:52:42,375 --> 00:52:43,916
அவர் கட்டுப்பாட்டில் இல்லை.

163
00:52:44,416 --> 00:52:47,958
நீங்கள் உங்கள் சொந்த மகனிடம் கிசுகிசுத்தீர்கள்.
நீங்கள் அவரைக் கொல்லப் போகிறீர்கள்.

164
00:52:48,625 --> 00:52:50,875
எனக்கு அவன் தான் வேண்டும்
விடுபட, அவ்வளவுதான்.

165
00:52:51,416 --> 00:52:52,666
இப்போது ஏன்?

166
00:52:53,833 --> 00:52:55,999
ஏனெனில் இந்த நாட்களில் ஒன்று
நீங்கள் சோர்வடைவீர்கள்

167
00:52:56,000 --> 00:52:59,083
நீ என்னை விட்டுவிடுவாய்
ஆனால் நீங்கள் அவரை விடமாட்டீர்கள், இல்லையா?

168
00:53:01,708 --> 00:53:04,291
- அவர் தயாராக இருக்கிறார்.
- அவர் உங்களைப் போல இருக்க வேண்டியதில்லை.

169
00:53:15,833 --> 00:53:17,250
நான் எப்போதாவது உன்னிடம் கிசுகிசுத்திருக்கிறேனா?

170
00:53:18,375 --> 00:53:20,290
இல்லை, ஏனென்றால் உங்களிடம் பரிசு இல்லை,
ஆனால் அவர் செய்கிறார்,

171
00:53:20,291 --> 00:53:22,999
எனக்கும் என் தந்தைக்கும் அதே வழியில்
மற்றும் தாத்தா அதை வைத்திருந்தார்.

172
00:53:23,000 --> 00:53:25,916
இறுதியில் அவர் இறந்துவிடுவார்,
நம்மைப் போலவே.

173
00:53:26,291 --> 00:53:27,625
இன்னும் 50 வருடங்களில்...

174
00:53:28,458 --> 00:53:30,583
அல்லது ஒருவேளை இப்போது, ​​ஆனால் அவர் இறந்துவிடுவார்.

175
00:53:31,541 --> 00:53:33,375
மற்றும் அவர் உள்ளே என்ன இருக்கிறது
விழித்துக் கொள்ளப் போகிறது.

176
00:53:34,666 --> 00:53:35,750
அது விடுபடப் போகிறது,

177
00:53:36,500 --> 00:53:37,750
நீங்கள் விரும்பினாலும் விரும்பாவிட்டாலும்.

178
00:53:55,125 --> 00:53:56,207
என் தம்பி எங்கே?

179
00:53:56,208 --> 00:53:57,291
அவர் எங்கே?

180
00:53:59,625 --> 00:54:00,875
நீங்கள் இரத்தம் கசிந்து இறந்துவிடுவீர்கள்.

181
00:54:01,916 --> 00:54:02,958
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

182
00:54:03,458 --> 00:54:04,583
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

183
00:55:02,208 --> 00:55:03,833
நலமா? அவர்கள் உங்களை காயப்படுத்தினார்களா?

184
00:55:04,458 --> 00:55:05,541
நலமா?

185
00:55:20,791 --> 00:55:21,833
இல்லை

186
00:55:26,958 --> 00:55:28,500
தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்.

187
00:55:33,208 --> 00:55:34,291
இப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

188
00:57:51,541 --> 00:57:52,666
குடித்தாயா?

189
00:57:53,791 --> 00:57:56,541
- எனக்கு என்ன நடக்கிறது?
- அட்ரியன், நீங்கள் குடித்தீர்களா?

190
00:57:57,458 --> 00:57:59,458
நீங்கள் அவர்களின் இரத்தத்தை குடித்தீர்களா?
நீங்கள் அவர்களை கடித்தது போது?

191
00:58:01,083 --> 00:58:02,208
எனக்கு தெரியாது.

192
00:58:07,291 --> 00:58:08,625
உங்களால் நடக்க முடியுமா?

193
00:58:21,250 --> 00:58:22,250
வா.

194
00:58:23,333 --> 00:58:24,750
அருகில் வா, பயப்படாதே.

195
00:58:31,000 --> 00:58:34,541
நீங்கள் குடிக்க வேண்டும் தெரியும்,
இதயம் இன்னும் துடிக்கும் போது.

196
00:58:35,291 --> 00:58:37,374
இது உங்கள் முதல் இரவு,
உங்களுக்கு இரத்தம் தேவை.

197
00:58:37,375 --> 00:58:39,708
உங்களால் முடிந்த அனைத்தையும் நீங்கள் குடிக்க வேண்டும்
சூரியன் உதிக்கும் முன்.

198
00:58:41,291 --> 00:58:42,333
அட்ரியன்.

199
00:58:45,041 --> 00:58:46,750
தயவு செய்து என்னை வெறுக்காதே.

200
00:58:47,083 --> 00:58:48,083
என்ன?

201
00:58:48,208 --> 00:58:49,207
இல்லை

202
00:58:49,208 --> 00:58:50,791
நீங்கள் அப்பாவை வெறுக்கிறீர்கள்.

203
00:58:51,791 --> 00:58:52,791
நான் சொல்வதைக் கேள்,

204
00:58:53,041 --> 00:58:54,375
நீங்கள் வித்தியாசமானவர்.

205
00:58:54,916 --> 00:58:57,375
நீங்கள் அவரைப் போல் இல்லை
நான் அதை நடக்க விடமாட்டேன்.

206
00:58:58,416 --> 00:58:59,750
ஆனால் இப்போது நீங்கள் குடிக்க வேண்டும்,

207
00:59:00,083 --> 00:59:01,750
அவர் உயிருடன் இருக்கும் போது.

208
00:59:04,833 --> 00:59:07,166
எனக்கு என்ன ஆகப் போகிறது
நான் இல்லை என்றால்?

209
00:59:10,000 --> 00:59:11,208
நீங்கள் சாதிக்க மாட்டீர்கள்.

210
00:59:14,541 --> 00:59:16,458
நீங்கள் குடிக்கவில்லை என்றால், நீங்கள் இறந்துவிடுவீர்கள்.

211
00:59:25,333 --> 00:59:26,625
அட்ரியன், நீங்கள் அவர்களைக் கொன்றீர்களா?

212
00:59:27,458 --> 00:59:29,208
அந்த இருவரும் இறந்துவிட்டார்களா?

213
00:59:51,750 --> 00:59:53,082
நான் சொல்வதைக் கேள்,

214
00:59:53,083 --> 00:59:55,290
நீ கடிக்கும் போது,
என்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும்...

215
00:59:55,291 --> 00:59:56,457
நான் கடிக்க விரும்பவில்லை.

216
00:59:56,458 --> 00:59:57,583
ஆனால் நீங்கள் செய்வீர்கள்.

217
00:59:58,291 --> 01:00:00,375
நீங்கள் செய்யும் போது, உறுதி செய்து கொள்ளுங்கள்
நீ அவர்களைக் கொன்றுவிடு, சரியா?

218
01:00:01,250 --> 01:00:02,208
நான் கடிக்க விரும்பவில்லை.

219
01:00:02,333 --> 01:00:04,166
நீங்கள் கடிக்க வேண்டும்
அவர்களின் துடிப்பு மறையும் வரை.

220
01:00:05,166 --> 01:00:07,249
நீங்கள் இல்லையென்றால், நீங்கள் உருவாக்குவீர்கள்
மனிதம் அல்லாத ஒன்று

221
01:00:07,250 --> 01:00:08,708
அதுவும் உன்னை போல் இல்லை.

222
01:00:10,041 --> 01:00:11,875
இருக்கக்கூடாத ஒன்று

223
01:00:13,666 --> 01:00:16,291
அதில் பகுத்தறிவும் இல்லை, உணர்வுகளும் இருக்காது.

224
01:00:20,041 --> 01:00:22,166
கொல்லும் மிருகங்கள்
அவர்கள் வழியில் என்ன வந்தாலும்,

225
01:00:22,541 --> 01:00:23,958
ஆத்மா இல்லாத அசுரர்கள்...

226
01:00:24,208 --> 01:00:25,583
மற்றும் வாழ மற்றும் இறக்க ...

227
01:00:26,083 --> 01:00:27,083
தனியாக.

228
01:00:32,333 --> 01:00:34,250
நாம் அவர்களை "அருவருப்பு" என்று அழைக்கிறோம்.

229
01:00:36,208 --> 01:00:38,875
மேலும் அவை மிகவும் ஆபத்தானவை.

230
01:01:14,541 --> 01:01:16,166
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

231
01:01:17,500 --> 01:01:19,083
அட்ரியன், நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும்.

232
01:02:07,583 --> 01:02:08,916
அடடா இது.

233
01:03:45,583 --> 01:03:47,499
நாம் இப்போது செல்ல வேண்டும். ஓட முடியுமா?

234
01:03:47,500 --> 01:03:48,708
அவர் வெளியே இருக்கிறார்.

235
01:03:49,208 --> 01:03:51,208
இருட்டில் அவர் பேசுவதை நான் கேட்கிறேன்.

236
01:03:53,916 --> 01:03:55,583
அட்ரியன், நான் சொல்வதை நீங்கள் செய்ய வேண்டும்.

237
01:03:56,875 --> 01:03:58,500
அல்லது நாங்கள் இல்லை என்பதை அவர்கள் புரிந்துகொள்வார்கள்.

238
01:03:59,041 --> 01:04:00,125
நீங்கள் இப்போது அதை செய்ய வேண்டும்.

239
01:04:01,583 --> 01:04:03,166
நான் உன்னை மீண்டும் விடமாட்டேன்.

240
01:04:07,041 --> 01:04:08,041
வாருங்கள். போகலாம்.

241
01:04:12,333 --> 01:04:14,041
புனிதம். வா, அன்பே, ஓடு.

242
01:04:27,750 --> 01:04:29,416
அங்கே இன்னொரு வீடு இருக்கிறது.

243
01:04:30,000 --> 01:04:31,625
அது இல்லை என்றால், நாங்கள் திரும்பிச் செல்வோம்.

244
01:04:32,208 --> 01:04:34,915
நான் இரவு முழுவதும் செலவிட மாட்டேன்
முட்டாளைப் போல ஓட்டுகிறான்

245
01:04:34,916 --> 01:04:37,333
ஏனென்றால் குடிபோதையில் ஒரு பெண் அழைத்தாள்
தன்னை மகிழ்விக்க.

246
01:04:37,875 --> 01:04:39,500
நான் அவர்களை நரகத்தில் அடித்து விடுவேன்.

247
01:04:43,333 --> 01:04:46,208
புனித தனம்.

248
01:05:01,125 --> 01:05:02,875
நான் குடிகாரர்களால் சலித்துவிட்டேன்.

249
01:05:04,000 --> 01:05:06,041
நேற்று நான் இரண்டு மணி நேரம் செலவிட்டேன்
வாந்தியை சுத்தம் செய்தல்.

250
01:05:06,333 --> 01:05:07,625
வாருங்கள், அவரை காரில் கொண்டு வாருங்கள்.

251
01:05:07,791 --> 01:05:09,250
நான் இருக்கையை மறைக்கிறேன்.

252
01:05:10,416 --> 01:05:11,666
ஃபக்கிங் கார்னிவல்.

253
01:05:12,083 --> 01:05:13,333
அது முடிவதில்லை.

254
01:05:17,833 --> 01:05:18,791
ஐயா.

255
01:05:21,458 --> 01:05:22,875
தொலைந்துவிட்டீர்களா சார்?

256
01:05:29,750 --> 01:05:31,000
நான் சொல்வதைக் கேட்க முடியுமா சார்?

257
01:05:48,750 --> 01:05:49,666
ஏய்.

258
01:05:49,791 --> 01:05:51,791
நகராதே.

259
01:05:59,625 --> 01:06:00,583
மத்திய.

260
01:06:00,833 --> 01:06:02,500
இது அலகு 1246 ஆகும்.

261
01:06:04,250 --> 01:06:05,415
இங்கே காயப்பட்ட ஒரு அதிகாரி இருக்கிறார்.

262
01:06:05,416 --> 01:06:07,250
லஸ்டிக் பாதையில் காயம்பட்ட அதிகாரி.

263
01:06:07,750 --> 01:06:10,208
அலகு 1246
உங்கள் இருப்பிடம் மற்றும் நிலையை மீண்டும் செய்யவும்.

264
01:07:19,958 --> 01:07:21,958
அட்ரியன், இது கிட்டத்தட்ட விடியற்காலையில் உள்ளது.

265
01:07:23,541 --> 01:07:25,041
இறுதி முயற்சியை மேற்கொள்ளுங்கள், இல்லையா?

266
01:07:26,416 --> 01:07:28,083
தயவு செய்து இதுவே கடைசி.

267
01:07:40,791 --> 01:07:41,666
என் முதுகில் ஏறுங்கள்.

268
01:08:22,375 --> 01:08:23,416
இங்கேயே இரு.

269
01:09:00,583 --> 01:09:01,833
சூரியன் உதிக்கப் போகிறது.

270
01:09:06,875 --> 01:09:08,083
1246. நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

271
01:09:08,708 --> 01:09:09,875
தொடர்பை இழந்தோம்.

272
01:09:17,291 --> 01:09:18,125
யாரோ வருகிறார்கள்.

273
01:09:23,500 --> 01:09:24,625
அடடா இது.

274
01:09:36,041 --> 01:09:38,041
நான் சொல்வதைக் கேள், அட்ரியன்.

275
01:09:38,375 --> 01:09:39,791
நான் சொல்வது போல் நீ செய்ய வேண்டும், சரியா?

276
01:09:40,208 --> 01:09:41,333
என்னை நம்புங்கள்.

277
01:09:43,166 --> 01:09:44,583
நீங்கள் அவரிடம் கிசுகிசுக்க வேண்டும்.

278
01:09:46,250 --> 01:09:48,000
நீங்கள் அவரது தலையில் வர வேண்டும்.

279
01:09:48,625 --> 01:09:50,291
- என்னால் முடியாது.
- ஆம், உங்களால் முடியும்.

280
01:09:50,541 --> 01:09:52,250
இப்போது நீங்களும் செய்யலாம்.

281
01:09:53,041 --> 01:09:54,250
உங்களிடம் பரிசு உள்ளது.

282
01:09:54,416 --> 01:09:55,375
அவன் தலையில் ஏற...

283
01:09:55,625 --> 01:09:56,916
மற்றும் நிறுத்த சொல்லுங்கள்.

284
01:11:04,666 --> 01:11:05,625
அட்ரியன்.

285
01:11:10,666 --> 01:11:11,916
முடிந்துவிட்டது.

286
01:11:12,375 --> 01:11:14,125
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது அன்பே.

287
01:11:14,291 --> 01:11:15,541
மன்னிக்கவும்.

288
01:11:16,458 --> 01:11:17,583
என்ன?

289
01:11:43,583 --> 01:11:45,416
இது ஒரு பிரியாவிடை என்று நினைக்கிறேன், இல்லையா?

290
01:11:48,583 --> 01:11:49,708
பார், அப்பா,

291
01:11:50,916 --> 01:11:52,208
நீயே சொன்னாய்.

292
01:11:54,666 --> 01:11:55,833
"நீங்கள் யாராக இருக்கிறீர்கள்".

293
01:11:56,291 --> 01:11:58,082
ஆனால் நான் உன்னை அட்ரியன் போட விடமாட்டேன்
ஆபத்தில்.

294
01:11:58,083 --> 01:11:59,291
அட்ரியன்?

295
01:12:01,041 --> 01:12:03,083
நீங்கள் இதைச் செய்யப் போகிறீர்கள் என்றால்,
தயவுசெய்து நேர்மையாக இருங்கள்.

296
01:12:04,375 --> 01:12:07,333
உனக்கு வேண்டும் என்கிறாய்
அட்ரியனைப் பாதுகாக்க.

297
01:12:07,916 --> 01:12:09,791
ஆனால் நீங்கள் உங்களைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறீர்கள்.

298
01:12:11,125 --> 01:12:14,583
உனக்கு என்ன ஆகப் போகிறது
அவனுக்கு இனி நீ தேவையில்லாத போது?

299
01:12:17,416 --> 01:12:19,791
நம் விதியை மாற்ற முடியாது.

300
01:14:31,916 --> 01:14:33,125
என் தம்பி எங்கே?

301
01:14:35,333 --> 01:14:36,916
நான் நான்கு பங்காளிகளை இழந்தேன்.

302
01:14:37,875 --> 01:14:39,250
நீங்கள் அதை எப்படி செய்தீர்கள்?

303
01:14:39,541 --> 01:14:41,000
தயவுசெய்து, அவர் உடம்பு சரியில்லை.

304
01:14:41,958 --> 01:14:42,916
அவர் இறக்கப் போகிறார்.

305
01:14:43,625 --> 01:14:46,125
அவருக்கு என்ன குறை என்று தெரியவில்லை,
ஆனால் அவர் மிகவும் நோய்வாய்ப்பட்டுள்ளார்.

306
01:14:49,375 --> 01:14:50,500
உங்களுக்கு யார் உதவினார்கள்?

307
01:14:59,583 --> 01:15:01,333
நான் உங்கள் மூளையை ஊதிவிடுவேன்

308
01:15:03,250 --> 01:15:06,000
ஆனால் பலர் நல்ல பணம் கொடுப்பார்கள்
அதில் உங்களுடன் ஒரு வீடியோ.

309
01:15:06,666 --> 01:15:07,666
ஏன் தெரியுமா?

310
01:15:08,833 --> 01:15:10,250
ஏனென்றால் நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்.

311
01:15:11,041 --> 01:15:12,125
அது நன்றாக செலுத்துகிறது.

312
01:15:15,666 --> 01:15:17,375
இன்னும் ஒரு முறை கேட்கிறேன்.

313
01:15:19,250 --> 01:15:20,666
மேலும் விஷயங்களை மோசமாக்காமல் இருக்க முயற்சி செய்யுங்கள்.

314
01:15:22,958 --> 01:15:24,166
உங்களுக்கு யார் உதவினார்கள்?

315
01:15:37,375 --> 01:15:39,958
அங்கே ஏதோ இருக்கிறது
அது நம்மைப் பெற வருகிறது.

316
01:15:45,125 --> 01:15:46,083
சரி.

317
01:15:51,125 --> 01:15:52,083
மியூரா இங்கே இருக்கிறாரா?

318
01:15:54,750 --> 01:15:55,750
10 மணிக்கு வருவார்.

319
01:16:21,458 --> 01:16:22,541
ஏய்.

320
01:16:24,291 --> 01:16:25,416
அட்ரியன்.

321
01:16:31,375 --> 01:16:32,416
அட்ரியன்.

322
01:16:32,875 --> 01:16:33,916
அன்பே.

323
01:16:54,916 --> 01:16:56,125
அட்ரியன்.

324
01:16:58,291 --> 01:16:59,291
அட்ரியன்.

325
01:17:00,583 --> 01:17:01,541
ஏய்.

326
01:17:02,875 --> 01:17:04,041
அட்ரியன்.

327
01:17:37,583 --> 01:17:38,625
ஜாக்சன்.

328
01:17:48,041 --> 01:17:49,083
வணக்கம்.

329
01:19:42,416 --> 01:19:43,875
வாருங்கள்.

330
01:19:54,041 --> 01:19:54,958
இல்லை, இல்லை.

331
01:19:57,041 --> 01:19:58,125
அட்ரியன்.

332
01:19:59,083 --> 01:20:00,250
அட்ரியன்.

333
01:23:57,625 --> 01:23:58,666
நிறுத்து.

334
01:23:59,125 --> 01:24:00,208
அங்கே நிறுத்து.

335
01:25:51,875 --> 01:25:53,291
நான் கடிக்கிறேன்.

336
01:25:56,208 --> 01:25:57,333
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?

337
01:26:40,708 --> 01:26:41,958
இல்லை, இல்லை. ஒளி.

338
01:26:43,666 --> 01:26:45,375
உன் சட்டையைக் கொடு.

339
01:26:45,500 --> 01:26:47,083
இல்லை, இந்த துணி உங்களைப் பாதுகாக்காது.

340
01:26:48,833 --> 01:26:50,250
நான் வேனை எடுத்துக்கொண்டு போகிறேன்.

341
01:26:55,875 --> 01:26:56,833
மார்கோ...

342
01:26:59,625 --> 01:27:00,791
போலோ.

343
01:27:13,333 --> 01:27:14,416
மார்கோ...

344
01:27:25,833 --> 01:27:27,041
மார்கோ...

345
01:27:50,041 --> 01:27:50,875
மார்கோ.

346
01:28:00,166 --> 01:28:01,625
மார்கோ...

347
01:28:18,583 --> 01:28:19,666
அட்ரியன்.

348
01:28:20,166 --> 01:28:21,458
இல்லை, இல்லை, இல்லை.

349
01:28:23,458 --> 01:28:24,458
அட்ரியன்.

350
01:28:25,083 --> 01:28:26,125
அட்ரியன்.

351
01:28:26,833 --> 01:28:28,000
அட்ரியன்.

352
01:28:28,708 --> 01:28:29,666
அட்ரியன்.

353
01:28:36,291 --> 01:28:37,458
அட்ரியன்.

354
01:28:38,416 --> 01:28:39,500
அட்ரியன்.

355
01:30:09,250 --> 01:30:10,458
அட்ரியன்.

356
01:32:49,333 --> 01:32:50,625
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.

357
01:32:52,000 --> 01:32:53,166
எல்லாம் முடிந்துவிட்டது.

358
01:33:40,000 --> 01:33:40,958
என்ன செய்கிறாய்?

359
01:33:42,041 --> 01:33:43,333
என்ன செய்கிறாய்?

360
01:33:44,083 --> 01:33:45,083
என்னை விட்டுவிடு.

361
01:33:46,791 --> 01:33:47,707
என்னை விட்டுவிடு.

362
01:33:47,708 --> 01:33:49,750
ஏன் இப்படி செய்கிறீர்கள்?
எனக்கு புரியவில்லை.

363
01:33:50,583 --> 01:33:51,583
அப்பா.

364
01:33:58,916 --> 01:34:00,750
அவன் என்னைக் கடித்தான்.

365
01:34:09,000 --> 01:34:10,000
அப்பா.

366
01:34:11,083 --> 01:34:12,083
அப்பா.

367
01:34:24,666 --> 01:34:25,833
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

368
01:34:27,000 --> 01:34:29,083
அவன் என்னை இப்படி பார்க்க விடாதே.

369
01:35:13,750 --> 01:35:14,916
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

370
01:35:20,458 --> 01:35:21,791
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

371
01:37:08,125 --> 01:37:13,125
தி விஸ்பர்